MALAISA · MC · DJ · AUTRICE · PRODUCER

BIOuna vita a volume alto

La storia vissuta di una donna MC, dal Nord-Est del 1991-1992 a una scena quasi interamente maschile. Una testimonianza diretta su come l’Hip Hop è cresciuto e su come è stato raccontato.

MALAISAdal 1992

Nata a Vicenza nel 1975 e cresciuta a Bassano del Grappa, Malaisa incontra l’Hip Hop da adolescente. La provincia diventa la palestra della sua determinazione: un luogo dal quale partire, fisicamente e mentalmente, per costruire una voce propria.

Malaisa / Testimonianza diretta

Una donnadentro la storia

Sono una delle poche donne MC di quella stagione che oggi possono raccontarla dall’interno. Quello che porto in questo archivio è una testimonianza diretta: ero presente, ho attraversato quei luoghi e quei conflitti e li ho vissuti anche da donna, in un ambiente quasi interamente maschile.

Essere una donna è parte del punto di vista da cui racconto questa storia. È una prospettiva che può aprire domande nuove su ciò che è successo e su come è stato raccontato fino a oggi. La mia biografia non è soltanto una sequenza di date e collaborazioni: è anche il contesto nel quale ho costruito la mia voce.

Nord-Est, 1991-1992: partire senza una strada già aperta

Il punto di partenza è questo: una realtà di vita immersa nel Nord-Est degli anni Novanta, vissuta intensamente, con ostacoli concreti ma anche possibilità imprevedibili. A guidarmi era la determinazione di costruire un futuro come lo volevo io, non come sarebbe stato predeterminato dagli standard della società in cui sono cresciuta.

Provenivo da una famiglia con risorse limitate: vestiti, moda, studi di registrazione e viaggi all’estero erano fuori dalla nostra portata. Anche il sostegno per rendere possibile quello che desideravo fare era tutto da costruire.

Intorno a noi contavano altri codici: il piumino firmato, le lampade abbronzanti, la possibilità di spendere per rendere riconoscibile la propria appartenenza. I nostri vestiti e il nostro modo di porci diventavano invece motivo di derisione. Quello che per noi erano discipline, per altri erano buffonate. Essere una testa hip hop significava entrare in conflitto con le convenzioni.

I centri sociali: uno spazio per esistere

Nella realtà che ho vissuto, l’hip hop, come il punk e altri movimenti, era anche la risposta di giovani di estrazione popolare che cercavano un’identità e un’opportunità. Ci prendevamo spazi per parlare ed esprimerci dove nessuno ce li avrebbe offerti.

Il rapporto con i centri sociali è stato naturale e pragmatico. Erano gli ambienti che ci permettevano di esprimerci senza mascherarci o snaturarci. Frequentarli, però, non significava essere obbligati a scrivere testi politici. La politica nelle rime era una scelta dell’MC, esattamente come lo era parlare di feste o di vita mondana.

Le fazioni, gli scontri e le stesse fondamenta

Si sono create divisioni tra chi scriveva testi impegnati, cercando attenzione su questioni sociali e globali, e chi preferiva il party e argomenti più leggeri. Ci si contrapponeva come se una scelta dovesse rendere l’altra meno legittima. È un errore che va riconosciuto.

Ci sono stati dissing, spinte, pugni e scontri veri. Eppure quelle realtà condividevano tempi e luoghi e stavano costruendo insieme le fondamenta di ciò che sarebbe venuto dopo. Guardandolo oggi, stavamo andando nella stessa direzione: portare l’hip hop a essere una presenza normale nella vita dei giovani del nostro Paese.

Vicenza: tra Palladium, Nordest e centri sociali

Per chi è cresciuto a Vicenza e nei dintorni c’era una possibilità particolare: frequentare la rete dei centri sociali del Nord-Est e, nello stesso tempo, entrare in club di musica nera come il Palladium e il Nordest. Organizzavamo feste nei centri sociali e andavamo a ballare con gli afroamericani.

Entrare in quei club, per noi, era come trovarsi a New York o a Los Angeles. Il rapporto con la cultura afroamericana era diretto, vissuto anche sulla pista da ballo. Per questo molti di noi non vedevano una contraddizione nella convivenza tra club e centri sociali: era parte della nostra esperienza.

Avere attraversato entrambi quei mondi ha dato al mio rapporto con il rap e con l’hip hop un’impronta precisa. Ho imparato a riconoscere le differenze senza considerarle automaticamente incompatibili. Questa è una parte della scena veneta che merita di essere raccontata con più attenzione.

DJ Ciso e il Palladium

Per me DJ Ciso ha scritto un pezzo di storia indelebile. Il Palladium di Vicenza è stato un punto di riferimento per la musica nera: per chi lo frequentava, lo è stato lungo tutta la sua storia. Ciso era prima di tutto un appassionato di dischi e un grande conoscitore di musica afroamericana. Suonava dal jazz all’hip hop hardcore e, per me, lo faceva divinamente.

Il Ciso che ho conosciuto non si presentava come un b-boy e non cercava di imporsi come un punto di riferimento della scena hip hop italiana. Seguiva il suo istinto musicale. Per me era un leader hip hop nei fatti, anche se forse non ha mai avuto bisogno di quel titolo.

Era anche molto diretto con noi. Ci diceva quando un pezzo non poteva entrare nelle sue selezioni perché, musicalmente, era lontano da quello che stava succedendo nella scena internazionale. Noi ci rimanevamo male: eravamo convinti che la nostra roba hardcore funzionasse. Ma quando la mettevamo accanto a un disco hip hop afroamericano di quel periodo, si sentiva che qualcosa non tornava.

Il flow delle liriche, le cadenze e la musicalità della voce richiedevano un lavoro diverso: in italiano il rapporto tra parola e musica cambiava rispetto all’inglese. Potevamo amare quello che stavamo facendo e, nello stesso tempo, riconoscere che quel confronto metteva in luce i nostri limiti. Oggi riconosco l’onestà di quelle osservazioni.

Le porte del Palladium, però, restavano aperte al rap italiano. Ciso organizzava domeniche pomeriggio e appuntamenti del sabato dedicati alle maratone rap: ci incontravamo, prendevamo il microfono e trovavamo uno spazio per esprimerci. Nel concreto, faceva quello che poteva per aiutare la scena locale.

Ha saputo costruire un’attività intorno alla sua passione, lavorando duramente. Prima il club, poi la radio. Era attivo anche nell’ambito di uno studio di registrazione, con collaborazioni internazionali. Nel racconto che la scena italiana faceva di sé, il suo contributo mi è sembrato spesso sottovalutato. Nella mia memoria, quel contributo è centrale.

La prima opportunità in uno studio professionale

Da giovane MC donna ho trovato pochissimo sostegno nella scena hip hop italiana. Quel primo confronto mi ha insegnato presto quanto potesse essere difficile farsi riconoscere quando eri capace, sapevi quello che facevi e non avevi intenzione di muoverti in silenzio. È una dinamica che avrei riconosciuto anche più avanti, da professionista: se il tuo tacco si sente un po’ più degli altri, può non andare bene.

Proprio per onestà intellettuale, però, devo fare un nome e riconoscere un gesto preciso. DJ Ciso è stato il primo a fermarmi, dopo avermi sentita rappare dal vivo a Vicenza, e a dirmi: «Tu vieni in studio con me».

Rimandai quell’incontro, lasciandomi condizionare da chi avevo intorno e mi diceva che dovevo fare i pezzi con i b-boy, lavorare con le “vere” teste hip hop. Quel modo di dividere le persone in base a una presunta appartenenza ha pesato anche sulle mie scelte.

In quegli anni vedevo crescere l’interesse delle grandi etichette per l’hip hop. Per come lo leggevo io, l’obiettivo era soprattutto costruire un mercato e fare fatturato, più che diffondere cultura. Era comprensibile che chi aveva una predisposizione a unire musica e impresa volesse lavorare su quei progetti.

La proposta di Ciso, per come la leggo oggi, aveva anche degli obiettivi di lavoro. Quello che posso testimoniare, però, è preciso: mi offrì di registrare con lui senza chiedermi di firmare contratti e senza impormi condizioni.

Tributo a DJ Ciso - Dalle cassette allo studio professionale

Per capire il peso di quell’opportunità bisogna ricordare come registravo prima. Oggi pensiamo a un piccolo microfono USB, a un computer o a uno smartphone e alla possibilità di registrarci e riascoltarci facilmente. Allora, per chi aveva i mezzi che avevo io, entrare in uno studio professionale era un’altra cosa.

Le cifre che ricordo per uno studio erano un milione, un milione e mezzo di lire. Per me erano fuori portata. Per registrare i miei primi demo usavo due registratori a cassetta, oppure un apparecchio a doppia cassetta: facevo partire la musica da una parte e registravo la voce dall’altra, rappando nel microfono del registratore o della radio. Era il modo in cui riuscivo, con quello che avevo, a sentirmi.

Ciso mi mise nella condizione di sentire, per la prima volta, la mia voce registrata in uno studio professionale. Fino a quel momento mi piaceva quello che facevo, ero convinta di poterlo fare, ma probabilmente non avevo ancora percepito completamente le mie capacità.

Mentre riascoltavamo il pezzo, in studio c’eravamo io, Ciso e alcuni collaboratori, tra cui un paio di afroamericani. Lui mi guardò negli occhi, abbassò la musica e mi disse: «Hai capito qual è il tuo vero potere? Ti rendi conto di quali sono le tue capacità?»

Sentire quella registrazione è stato un passaggio decisivo. Ho riconosciuto la mia voce in un modo che i demo su cassetta non mi avevano mai permesso. Per la prima volta ho capito fino in fondo che era quello che dovevo fare.

Per questo, quando racconto quanto sia stata difficile la mia partenza, devo riconoscere anche quel gesto. Ciso mi aveva offerto un’opportunità, e mi aveva messa concretamente nella condizione di esprimermi e di ascoltarmi.

1993-1994: il sogno della Costa Nostra

Tra il 1993 e il 1994 cominciavo a conoscere crew e teste hip hop di altre parti d’Italia. Entrai in contatto con la Costa Nostra di Lou X. Per me rappresentava il vertice dell’hardcore italiano: provare a registrare con loro era un sogno.

Venendo dalla realtà che ho raccontato, quella possibilità aveva un peso enorme. Mentre Ciso mi aveva aperto una porta, io inseguivo anche il sogno di lavorare con una crew che sentivo vicina al mio hardcore. L’idea che un’artista hardcore dovesse lavorare soltanto con altri come lei, e che una figura considerata “commerciale” fosse per questo meno adatta, ha pesato sulle mie scelte.

Lavorai con la Costa Nostra e frequentai spesso lo studio di DJ Disastro. Lo spazio che speravo di trovare, però, non si aprì mai completamente. Nella mia lettura di quel periodo pesarono anche dinamiche culturali e mentalità legate al ruolo delle donne nel rap.

Racconto questo senza rancore e senza rinnegare quello che ho fatto. Sono contenta delle esperienze che ho vissuto e so che ognuno attraversa i propri conflitti e le proprie difficoltà. Riconoscerlo non cancella il tempo che, nel mio percorso, è andato perso.

Col senno di oggi riconosco un errore nelle mie scelte: ho lasciato che l’idea di dover lavorare solo con chi era considerato “vero hip hop” pesasse troppo. Penso che, se avessi seguito prima quella possibilità, probabilmente il mio primo disco sarebbe uscito nel 1995.

Il rap italiano e il rapporto con le radici

Agli occhi di chi ci osservava eravamo ragazzi italiani che si riconoscevano in una cultura afroamericana: un legame che molti non comprendevano. Ma le contraddizioni erano anche interne. Ricordo persone che sostenevano che l’hip hop italiano dovesse essere separato dalla cultura da cui proveniva, seguendo soltanto modalità e tendenze locali.

Ci sono stati conflitti tra chi seguiva il rap americano e chi ascoltava quello italiano. C’erano anche appassionati che conoscevano soltanto il rap italiano e sapevano pochissimo della sua matrice. Io e altre persone della mia generazione abbiamo vissuto direttamente questi passaggi.

Raccontarli oggi serve a restituire complessità a quella stagione. Dentro questa storia ci sono le origini, gli spazi conquistati, le divisioni e le connessioni. E c’è anche il mio punto di vista: quello di una donna MC che c’era e che oggi può contribuire a rileggerla.

2001: la scelta dell’autonomia

Il mio primo disco è uscito nel 2000, ma il materiale era pronto già da anni. Uno dei motivi per cui il percorso si è allungato è che ho aspettato a lungo persone che mi avevano promesso aiuto: l’accesso a uno studio, delle basi che allora non ero ancora capace di produrre da sola. Quel sostegno non arrivò. Lo dico senza rancore: quell’attesa ha inciso concretamente sui tempi della mia vita artistica.

Con il primo disco ho riconosciuto di avere le capacità, la determinazione e l’intelligenza per imparare a gestire la mia produzione e la mia vita artistica. Quello che mi mancava dovevo impararlo, invece di continuare ad aspettare che qualcuno lo mettesse a disposizione.

Nel 2001 mi sono data un obiettivo preciso: un massimo di quattro anni per mettere insieme le competenze necessarie a lavorare in completa autonomia. Volevo saper organizzare e produrre eventi hip hop, registrare me stessa e altri artisti e promuovere i lavori realizzati.

Investire su me stessa studiando da adulta è stata una scelta impegnativa anche per un altro motivo. Per varie vicissitudini di vita non avevo potuto completare la scuola superiore. Avevo già un bagaglio di esperienze e capacità, compresa una buona conoscenza dell’inglese e dello spagnolo, che avevo studiato a fondo, ma mi mancavano le qualifiche necessarie per accedere a percorsi universitari.

Ho dovuto costruire una strada possibile, cercando in diverse parti d’Italia corsi ai quali accedere valorizzando l’esperienza maturata, anche con la mia impresa individuale nel settore della musica e dello spettacolo, oppure come professionista con partita IVA che voleva formarsi. I percorsi adatti non erano tutti nello stesso luogo: studiare significava anche organizzare tempi e spostamenti. Racconterò più avanti nel dettaglio quella ricerca e le difficoltà che ho attraversato.

Tra le persone che hanno inciso profondamente su questa scelta c’è Ice One, con cui ho realizzato Metamorfosi di Liriche. È stato per me un esempio vivo di cosa significhi continuare a imparare per tutta la vita. Tra le persone che ho incontrato fino a oggi, è quella che più mi ha ispirata a studiare, imparare e continuare a crescere. Mi ha aiutata a non considerare le qualifiche scolastiche che mi mancavano come il confine delle mie possibilità e ad aprirmi un orizzonte di apprendimento autonomo, costruendo a partire dalle capacità che avevo come persona. Il nostro rapporto non è stato soltanto di produzione musicale: ha avuto anche una profondità umana e spirituale.

Da quella spinta a studiare e a imparare è nato il mio progetto professionale di produzione multimediale e comunicazione. La ricerca di indipendenza artistica è diventata anche una strada professionale: costruire gli strumenti per realizzare i progetti, dalla produzione alla promozione.

Volevo dare spazio ai miei progetti musicali e realizzarli con le mie forze, invece di restare in un lavoro ordinario aspettando che qualcuno mi aiutasse. L’attesa del sostegno altrui è una dinamica che riconosco anche nelle storie di altre donne della scena italiana. Per me, diventare autonoma ha significato riprendermi il controllo del mio tempo e delle mie possibilità.

1992–1997

La voce e la strada

Il primo live arriva nel 1992. Si avvicina alla scena con il soul e trova nel rap il principale strumento di espressione. È MC, vocalist, DJ e Hip Hop head. Attraversa le realtà sociali del Nord Est, organizza eventi antirazzisti e collabora con Radio Sherwood come speaker e ideatrice di programmi dedicati alla Black Music.

1998–2001

Metamorfosi di Liriche

Partecipa a iniziative nazionali e internazionali, tra cui Verona Rap con l’UNESCO. Collabora a Nottetempo de La Comitiva, pubblicato da Virgin, insieme a Ice One, Elisa e Frankie hi-nrg mc. Nel 2000 realizza con Ice One il suo album d’esordio, Metamorfosi di Liriche, tra Hip Hop, Drum ’n’ Bass e Jungle.

2001–2006

Imparare a produrre

Dopo l’album del 2000, nel 2001 decide di darsi un massimo di quattro anni per acquisire le competenze necessarie a gestire in autonomia produzioni musicali, registrazioni, eventi hip hop e promozione. Studia tecnica di canto classico e tromba jazz, si forma come tecnico audio e video e si specializza in produzione multimediale. Dal 2006 lavora in modo indipendente nella comunicazione e nei nuovi media.

2005–2012

Funkermesse e produzione

Con Funkermesse Project torna ai piatti con una selezione in vinile di Funk, Soul, Northern Soul, Early Reggae, Electro Funk, Hip Hop e R&B. Collabora con il LINK di Bologna, partecipa al progetto sociale Urban Link, coordina Zero Distance e produce l’EP d’esordio di MC Nill: una produzione Hip Hop italiana da donna a donna.

2012

La scelta dell’Asia

Con un nuovo album pronto, sceglie di cambiare vita e si trasferisce nel Sud-Est Asiatico. Il suo percorso artistico si espande attraverso lo sguardo che l’Hip Hop aveva costruito, fatto di lingua, viaggio, autonomia e lettura critica del mondo.

2026

Malaisa · Megawatt Gal

Malaisa è la radice storica. Megawatt Gal è la piattaforma contemporanea: un salotto globale per musica, conversazioni, vita, libri, cultura e storie attraversate in prima persona. L’archivio non chiude il passato. Lo rimette in circolo.

“L’Hip Hop mi ha dato una lingua, una visione e la possibilità di immaginare una vita diversa.”

Malaisa · Megawatt Gal